EULA, BIM@Reflex

Preambolo

Le presenti condizioni di uso rappresentano un accordo tra un utente dell’applicazione del servizio (l’”utente”) BIM@Reflex e Reflex Winkelmann GmbH (“Reflex”) e sono state stipulate esclusivamente tra l’utente e Reflex.

Queste condizioni regolano in questo caso in particolare tipo ed entità del servizio, le condizioni generali del servizio nonché le regolazioni per la stipula e per la conclusione di un contratto mediante la fornitura del servizio.

1. Condizioni d’uso

Per poter usare l’applicazione e il servizio, l’utente deve avere almeno 18 anni.

Mediante l’installazione del software plug-in o l’uso dell’applicazione basata sul web, l’utente approva le seguenti condizioni. Se l’utente non approvasse queste condizioni, non vi alcuna autorizzazione a scaricare, installare o utilizzare l’applicazione.

Per l’applicazione viene concessa una licenza al rispettivo utente, tuttavia l’applicazione non viene venduta. L’uso dell’applicazione da parte dell’utente sottosta alle condizioni generali esposte in questo EULA. Scaricando, installando o utilizzando l’applicazione, l’utente accetta quindi le condizioni di questo EULA.

Per l’uso dell’applicazione è necessario un collegamento internet. Reflex non fornisce alcuna garanzia che l’applicazione sia accessibile su tutti i dispositivi o disponibile in tutte le sedi geografiche.

L’utente è il solo ad avere la responsabilità di eventuali costi insorti a causa dell'accesso all’applicazione mediante il suo dispositivo.

2. Definizioni

• Sito web all’indirizzo: https://www.bim.reflex-winkelmann.com
  
  

• BIM@Reflex rende possibili per progettisti, architetti e installatori progetti progettazioni compatibili con BIM nel settore della tecnologia del riscaldamento e della fornitura di acqua calda, in modo rapido, senza difficoltà e sostenibile. In questo caso gli utenti sfruttano un’offerta BIM completamente nuova e orientata alle loro esigenze, che li supporta efficacemente in tutte le fasi del progetto del Building Information Modeling. Il software è disponibile sul sito web e può essere richiamato ovvero utilizzato tramite un browser web. Il software è necessario per la fornitura del servizio.
  
  Il plug-in BIM@Reflex permette inoltre di incorporare il mondo di prodotti Reflex direttamente nel proprio Revit. Si risparmiano lunghe ricerche e la disposizione di componenti singoli e si può, invece dopo il login configurare direttamente, caricare nel Revit e avviare il sistema adatto. 
  
  

• Service assistenza gratuita, l’accesos per il cliente a BIM@Reflex e download di:
  
  file in molti formati, costituiti da modelli (3D) e loro viste (2D) nonché disegni tecnici di prodotti, che vengono offerti dal fornitore come parte di BIM@Reflex;
  
  e/o
  
  Plug-in per programmi speziali che integri tali programmi speciali con BIM@Reflex; e con una licenza non esclusiva per l’utilizzo di opere che siano contenute in questi file e plug-in.
  
  

• Utente una persona fisica, una persona giuridica o un’altra organizzazione, che per statuto sia giuridicamente capace che si tratti di un rappresentante o di un collaboratore messo a disposizione dell’assistenza.

3. Licenza, diritti di proprietà intellettuale

Reflex e le sue aziende collegate (sec. § 15 AktG) nonché eventualmente il suo licenziante terzo sono a tutti gli effetti i titolari dell'applicazione e del software utilizzato per la sua fornitura. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuare su tutte le informazioni e i materiali nell’applicazione o nel servizio sono detenuti da Reflex, dalle sue aziende collegate o lienzianti terzi. “Reflex” è un marchio o un marchio registrato della Reflex Winkelmann GmbH.

Salvo le presenti condizioni di utilizzo Reflex concede all’utente una licenza non esclusiva, non trasmissibile, non sub-licenziabile, limitata e personale per l’installazione, l'esecuzione, la visualizzazione e l’uso dell’applicazione esclusivamente a scopi personale e non lavorativi o professionali dell’utente. L’utente si impegna a non sub-licenziare, vendere, distribuire, copiare, riprodurre, noleggiare, cedere in leasing, trasmettere, cedere, modificare, divulgare, decodificare o usare commercialmente in altro modo l’applicazione o parti di essa.

Tutti i diritti che non sono espressamente concessi all’utente, rimangono riservati esclusivamente a Reflex. Reflex può usare e sfruttare gratuitamente tutte le idee o i commenti forniti dagli utenti dell’applicazione, qualora Reflex lo ritenga appropriato.

4. Contenuti di terzi/subappaltatori

Contenuti redatti da terzi possono essere messi a disposizione tramite l’applicazione. Di questi contenuti possono tra l’altro far parte impostazioni effettuate da terzi. Per chiarimento: Per tali contenuti di terzi è responsabile soltanto il terzo che ha redatto questi contenuti e/o possiede diritti su di essi. Reflex non si assume alcuna responsabilità per la correttezza, la qualità, la natura, le condizioni di proprietà esistenti o l’affidabilità di contenuti forniti mediante terzi.

Reflex si riserva inoltre il diritto di impiegare subappaltatori per la fornitura dell’applicazione.

5. Procedimento di login

La registrazione è necessaria per la stipula del contratto e per la fornitura del servizio. Senza registrazione è a disposizione soltanto la funzione browser (senza download).

La registrazione richiede il consenso dell’utente, che comprende le condizioni di utilizzo non direttive sulla protezione dei dati e la sicurezza. Il consenso viene concesso spuntando le corrispondenti caselle e cliccando i pulsante “Registrare”.

Nel modulo di registrazione, l’utente deve indicare le seguenti informazioni, che sono necessarie per la fornitura del servizio:

• Indicazioni necessarie: Nome, cognome, paese, ditta, tipo di azienda, funzione nell’azienda e e-mail, password dell'account cliente e conferma della password.

• Indicazioni opzionali: L’indicazione del numero di telefono è opzionale.

Reflex invia un’email per la conferma della registrazione all’indirizzo e-mail indicato dall’utente. Reflex può rifiutare la registrazione dell'account cliente senza indicazione di ragioni, in particolare se le indicazioni dell’utente sono incomplete o imprecise. In questo caso il contratto non si realizza.

Dopo la ricezione di un’email per la conferma della registrazione l’utente può iniziare con l’uso di Reflex.

Con il download di file e/o plugin da parte dell’utente nell’ambito del servizio Reflex accorda all’utente la licenza non esclusiva, gratuita, per utilizzare le opere contenute in questi file e/o plugin nell’area di utilizzo della memorizzazione di queste opere sull’hard disk di un computer o nella memoria di un altro dispositivo utilizzato dal cliente; utilizzo in programmi speciali; copia; visualizzazione e divisione come parte di progetti o altri documenti che sono stati redatti con programmi speciali.

6. Esclusione di responsabilità

I calcoli eseguiti dall’applicazione si basano esclusivamente sui dati e le informazioni forniti dal cliente o utente. Il calcolo o i risultanti che ne derivano non sono in nessun caso concepiti come sostituzione per le prestazioni di calcolo o progettazione necessarie di una persona qualificata, che ha familiarità con i dettagli del progetto e devono essere verificati da una tale persona qualificata prima di ciascun utilizzo.

Pertanto Reflex non fornisce alcuna garanzia legale o commerciale per la completezza o l'esattezza dei risultati di un tal calcolo che vengono forniti da quest’applicazione software in riferimento agli specifici requisiti di un progetto. Reflex esclude nella misura più ampia consentita dalla legge qualsiasi responsabilità e non fornisce alcuna garanzia legale o commerciale sulla correttezza o completezza, in particolare ma non limitatamente a, su risultati in riferimento al consumo o al risparmio energetico, temperature interne, condizioni di rendita di capitale e idoneità per un determinato scopo, qualora Reflex abbia violato un obbligo nei confronti del cliente né per trascuratezza grave né per dolo.

Reflex non risponde in nessun caso per perdite di contratti, di guadagni, di fatturato, commerciali o di valore aziendale o altre perdite o danni conseguenti particolari, indirette o dirette, indipendentemente da come siano stati provocati o come siano configurati.

7. Nessuna garanzia

Nonostante qualsiasi disposizione contraria e nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'applicazione viene fornita “così com'è”, con tutti i difetti e “come disponibile” senza garanzia legale di nessun tipo, senza prestazioni garantite né garanzie commerciali di nessun tipo. L’utente è l’unico a sostenere il rischio. L’intero rischio relativo a qualità e prestazioni soddisfacenti è sostenuto dall’utente.

Reflex non fornisce alcuna garanzia espressa, tacita o per legge, incluse garanzie tacite sullo stato, l’uso ininterrotto, la precisione dei dati (inclusi, ma non limitati a dati di posizione), la commerciabilità, la qualità soddisfacente, l’idoneità per un determinato scopo dell’ubicazione né per mancata violazione di diritti di terzi. Reflex non fornisce alcuna garanzia:

• Per limitazioni dell’uso dell’applicazione o del servizio dell’utente.

• Che l’applicazione o il servizio soddisfi i requisiti dell’utente,

• Che il funzionamento dell’applicazione o del servizio avvenga in modo ininterrotto e senza errori,

• Che l’applicazione o il servizio possano essere interoperabili o compatibili con altre applicazioni,

• Che vengano eliminati errori nell'applicazione o nel servizio.

Una consulenza orale o scritta da parte di Reflex o di un rappresentante autorizzati non giustifica per così dire alcuna garanzia.

8. Durata e disdetta

La licenza dell’utente secondo questo EULA inizia a partire dalla data in cui l’utente ha accettato questo EULA e scaricato, installato o usato in altro modo l’applicazione, e termina alla data in cui l’utente dà disdetta dall’applicazione (mediante email informale a BIM@Reflex.de) oppure questo EULA viene revocato da parte di Reflex. In caso di revoca o conclusione di questo accordo, la licenza menzionata alla cifre 3 si estingue.

La licenza dell’utente si estingue immediatamente se l’utente cerca di aggirare le misurazione di protezione in relazione con l’applicazione o se l ‘utente usa l’applicazione in modo diverso violando le disposizioni di questo EULA. In tal caso l’utente deve annullare tutte le copie dell’applicazione e impedire l'accesso all’applicazione.

9. Diritti e obblighi del fornitore

Reflex fornisce il servizio con la massima cura.

Reflex non è responsabile di irregolarità durante la fornitura del servizio che si possano ricondurre a quanto segue:

a) malfunzionamento del browser web utilizzato dal cliente;
b) malfunzionamento della connessione internet;
c) manipolazione svantaggiose di terzi;
d) altre ragioni, non imputabili a Reflex.

L’accordo termina, se il cliente:
a) ha reso indicazioni errata nel modulo di registrazione;
b) viole una delle condizioni di questo;
c) usa il servizio in modo contrario alle leggi vigenti.

Reflex può eseguire aggiornamenti, riparazioni e lavori di manutenzione su BIM@Reflex e altre apparecchiature tecniche che vengono utilizzate per la fornitura del servizio e bloccare transitoriamente l'accesso a BIM@Reflex per il tempo necessario all’esecuzione di queste operazioni. Informazioni su un tale blocco vengono divulgate sul sito web.

10. Diritti e obblighi dell’utente

L’utente è obbligato a fornire nel modulo di registrazione indicazioni appropriate e veritiere.

L’utente è a conoscenza del fatto che tutte le indicazioni del fornitore in relazione all'adempimento del contratto hanno soltanto scopi informativi. Qualsiasi utilizzo di tali informazioni da parte dell’utente per gli scopi di un progetto o per la soluzione di un problema tecnico avviene esclusivamente a rischio dell’utente e deve essere verificato indipendentemente dall’utente.

L’utente non acquista i diritti sui file o plug-in che possono essere scaricati nell’ambito del servizio, ad eccezione della licenza secondo cifra 3. L’utente deve rispettare le condizioni della licenza, in particolare l’utente non deve elaborare o condividere con terzi nessun file e/o plug-in, salvo il caso in cui ciò avvenga come parte di un progetto o di un altro documento, che è stato redatto con l’utilizzo di programmi speciali.

In caso di revoca o conclusione di questo accordo l’utente deve cancellare immediatamente tutti i file e/o plug-in scaricati. Nonostante la revoca, l’utente è autorizzato a utilizzare congiuntamente file e/o plug-in come parte dei progetti o di altri documenti, che sono stati redatti con l’utilizzo di programmi dedicati, tuttavia solo in collegamento con quest progetto.

11. Protezione dei dati

La dichiarazione di protezione dei dati Reflex vale per l’uso di questo sito web e dei suoi servizi offerti. Le informazioni ivi contenute vengono con questo rere l’oggetto di queste condizioni di utilizzo.
https://reflex-winkelmann.com/de/datenschutz

12. Modifiche

Reflex può modificare l’offerta dell'applicazione in qualsiasi momento secondo il proprio giudizio con o senza il consenso dell’utente. Reflex si impegna tuttavia a informare l’utente al riguardo in anticipo.

Reflex si riserva il diritto di cambiare, modificare, aggiungere o rimuovere parti secondo il proprio giudizio, per il fatto che le condizioni di uso aggiornate vengono divulgate sul sito web di Reflex. Si presuppone che se l’utente continua a utilizzare l’applicazione, accetti implicitamente questi cambiamenti. L’utente è autorizzato in qualsiasi momento a revocare la sua licenza secondo queste condizioni, non appena entra in vigore la versione modificata.

Reflex si riserva di modificare in qualsiasi momento queste condizioni di utilizzo, qualora necessario per ragioni legali o effettive. Reflex annullerà tempestivamente prima dell'entrata in vigore variazioni delle condizioni di utilizzo. Le variazioni diventano efficaci, se non ci si oppone entro due settimane. Reflex, in occasione dell'annuncio della modifica, fornisce indicazioni sul diritto di opposizione e sulle conseguenze della mancata opposizione.
Reflex si riserva altrettanto la modifica, l’integrazione, la cancellazione o la divulgazione transitoria o definitiva di singole pagine, parti delle pagine o dell’intera offerta senza previo avviso.

13. Diritto applicabile, foro competente

Se l’utente è un’azienda, queste condizioni di uso sottostanno al diritto materiale e formale della Repubblica Federale di Germania.
Qualora l’utente sia un consumatore, queste condizioni di uso sottostanno al diritto materiale e formale della Repubblica Federale di Germania, se a questo non si oppongono disposizioni di legge vincolanti, in particolare disposizioni di protezione dei consumatori.
Qualora nel caso dell’utente si tratti di un commerciante nel senso del Codice commerciale, di un patrimonio separato di diritto pubblico o di una persona giuridica del diritto pubblico, iene definito Ahlen come foro competenze esclusivo per tutte le controversie che sorgono da queste condizioni di utilizzo.

14. Clausola salvatoria

Qualora parti o singole formulazioni delle presenti condizioni di utilizzo non corrispondano, non corrispondano più o non corrispondano pienamente alla situazione giuridica applicabile, il contenuto e la validità delle parti restanti rimangono inalterati. La disposizione inefficace deve essere sostituita da una regolazione da determinare tramite interpretazione che si avvicini il più possibile in modo giuridicamente efficace all'intenzione economica e reale della disposizione non valida.

La mancata applicazione da parte di Reflex di qualsiasi disposizione di queste condizioni d'uso o di qualsiasi disposizione del presente documento non costituirà una rinuncia a qualsiasi diritto in virtù dello stesso.

15. Varie

Il presente EULA rappresenta il completo accordo sull’uso dell’applicazione tra l’utente e Reflex  e sostituisce tutti i precedenti accordi e assicurazioni tra di essi.

Gli accordi individuali e accessori tra utente e fornitore necessitano della forma scritta a pena di nullità.

Contatto:

The BIM@Reflex platform is provided by Reflex Winkelmann GmbH, a German company with its headquarters at Gersteinstraße 19, D-59227 Ahlen. If you have any questions about the BIM@Reflex service, please contact bim@reflex.de.